アムールの年内の営業は、12月29日（土）ランチまでとなっております。12月30日（日）～1月6日（日）までは、冬期休暇を頂戴いたします。年始の営業は、1月7日（月）ディナータイムより営業を再開いたします。休暇期間中のご予約につきましては、インターネットよりお受けいたします。お客様には、ご不便、ご面倒をお掛けいたしますが何卒宜しくお願い致します。

We will open until lunch on Saturday, December 29 during the year. Amour’s New Year’s season holiday is from Sunday the 30th of December to Sunday the 6th of January. We open at the dinner time on Monday the 7th of January. Please make a reservation on the internet during our New Year’s season holiday. We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding.

アムールのプレミアムチョコレートケーキ、アムール ド ショコラのネット販売を開始しました。厳選したフランス最高級チョコレートを使用し、職人がじっくり丁寧に、一本一本焼き上げました。是非ご賞味ください。

下記サイトよりご購入いただけます。

https://amourtokyo.official.ec/

We have started online sales of Amour’s premium chocolate cake “Amour de Chocolate”. Using the finest chocolate of France selected carefully, the pastry chef carefully baked one by one. By all means, please savor “Amour de Chocolate”. You can purchase from the website below.

https://amourtokyo.official.ec/

アムールでは、毎年夏季休業をいただいております。日程は下記の通りです。期間中ご不便をおかけいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。 夏季休業期間：8月25日(土)～9月3日(月)ランチまで

Amour’s summer holiday : from August 25th to September 3rd
We apologize for any inconvenience during the summer months. Thank you for your understanding.

ゴールデンウィークは通常通り（水曜定休）営業いたします。 皆様のご来店を心よりお待ちしております。

We will be open during Golden Week Holidays as usual. (We will be closed on Wednesday as usual)

We are looking forward to your visit.

アムールを各方面でご紹介いただいております。

・「metro min.（メトロミニッツ」4月号（3月20日発行）　「2皿でたどるシェフの履歴書」コーナー内
・BSフジ「水前寺清子情報館」3月31日13:00-14:55　コーナー内　タレントのピーターさんとシェフが生放送でお料理します。

Amour has been featured in the magazines below.
●”metro min.” April issue (Issued March 20)
The chef will appear on the television program below.
●BS Fuji “Suizenji Kiyoko Jouhoukan” March 31th 13:00-14:55